Commendable for its production values and an acute sense of pacing, Bruce Wabbit and Sohaib Syed’s The Crook and the Creek touches upon something truly