Since George A. Romero introduced zombies to pop culture, the undead have dominated the visual mediums – to the point where filmmakers began to run