Writer/director Nanak McCann’s subtle short film A Rosary and a Diamond Ring resonates with its realism. The film takes place in San Francisco in 1971.