On paper, Night of the Nutcracker has all the makings of a Yuletide slasher with just enough self-awareness to keep itself afloat. What’s not to