Writer and director Lasse Lyskjær Noer finds the absurdity in grief, the humor in loss, and the beauty in moving on in his award-winning short