Innovative, hilarious, and delightfully fantastical, Duke Ross’s The Ballad of Straw-Hat Sam is a mixed media film which experiments with 2D animated characters as well