Seclusion exacts a horrible toll in writer/director Rebecca Rose’s short film Wake. A family faces unimaginable heartbreak in the muddy landscape of the British countryside