With Knee High, director Marissa Vonn delivers a quiet powerhouse of rural American storytelling, deeply personal and visually poetic. Adapted from her short film of