The avant-garde or experimental approach to filmmaking has always carried a somewhat dubious reputation. How much can one truly challenge conventions without sacrificing the story