Danny Donnelly’s Something Borrowed is a spry short film exploring the aftermath of a choice made – and why one may be tempted to participate