Glenn Garrabrant’s poignant micro-budget drama Visiting Friends brims with emotional authenticity. Elegant in its minimalism, the film never bites off more than it can chew,