James Abrams’ A Tiger In The Subway promises a fresh and completely different tale of terror right from its first finely crafted frame – flipping