A reinvention of an Agatha Christie classic, Soldier Island is a 65-minute screendance period piece that offers a new perspective on the murder mystery genre.