From Isla Soledad’s captivating opening shot to its moving conclusion, it becomes clear that filmmaker Omar Deneb Juárez and Academy Award Winner Chris Overton’s production