Hillia Aho’s In Passing poses the complicated question of work versus relationship, as she delicately deconstructs and eventually looks to rebuild a young couple’s life.